Von: Crataegus

Als Antwort auf danshampf.

Umlernen, lieber danshampf, müssen wir sowieso. Zweiräder mit Elektromotor gab es in unserer Kindheit noch nicht, und jetzt brauchen wir halt ein Wort dafür. Das ist kein demagogischer Kunstgriff, sondern notwendig, wenn die „traditionellen Begriffsbedeutungen“ nicht mehr genügen.
Die neuen Dinger sind ihrem Wesen nach einem Velos nicht ähnlicher als einem Töff, und ich finde die Bezeichnung „Elektrovelo“ irreführend. Ich sage selbst gern „Motorvelo.“
Klar, „Töff“ klingt so nach dem Geräusch, das ein Zweitakter macht, aber „Velo“ klingt ja auch nach ganz vielem, was ein Stromer nicht ist: gesund, nachhaltig, rücksichtsvoll, langsam.