Von: Rolf Wilhelm

Als Antwort auf Piet Westdijk.

Ja, ich habe auch schon gehört, dass dieser Spruch sich aus einem Übersetzungsfehler aus dem Jiddischem ergab. Als Kind habe ich das immer mit Glatteis in Verbindung gebracht im Sinne von „wegen Glatteis nicht schmerzhaft hinfallen“.