Von: Jean Liebchen

Lieber Herr Spirgi

Ich möchte noch einmal betonen, dass es nicht meine Absicht war, Herrn Voellmin mit dem P-Wort zu beschimpfen. Hätte ich das gewollt, dann hätte ich wohl kaum das Wort „schön“ davor gesetzt. Ich hoffe, Sie glauben mir das.

Das P-Wort wie ich es benutzt habe bezog sich wirklich nur auf den Kamin, für den ja auch Herr Knechtli und Sie ein P-Wort benutzen, wenn auch ein lateinischeres.
Nun bin ich leider sicher nicht so gut gebildet wie Sie beide und kann kein Latein.
Dafür will ich mich gern in aller Form entschuldigen.

Aber noch immer verstehe ich nicht, WARUM Sie, lieber Herr Spirgi, meinen Beitrag unter einem wohlanständigen weissen Tugendmäntelchen haben verschwinden lassen.
Sie schrieben an Frau Bally nur, ihr berechtigter Wunsch nach Zensur sei Ihnen Befehl und würdigten mich dabei keines Wortes…
Habe ich als Sünder denn keine Chance auf Gehör, Belehrung und eventuell sogar Gnade bei Ihnen? Kein faires transparentes Verfahren?
Falls doch so beantworten Sie mir doch bitte folgende Fragen damit ich aus meinen Fehlern lernen kann:

– War es die (falsche) Annahme, ich hätte Herrn Voellmin als „schönen P-Wort.“ bezeichnet, die zur Zensur führte? Ich würde mich auf jeden Fall für diese Missverständnis entschuldigen.

– Oder war es nur schon die Verwendung diese P-Wortes für den Turm, das gewisse empfindsame Gemüter schon so bestürzt, dass sie sich vielleicht verbal sexuell belästigt fühlen könnten? Entschuldigung, aber dafür würde ich mich wohl eher nicht entschuldigen.

– Oder war es meine Aussage, Herr Voellmin mache sich mit seinem Antrag zur L-Wort?
Auch dafür würde ich mich im Zweifel wohl eher nicht entschldigen, denn ich setzte bewusst die Aussage hinzu „ich verstehe das“, womit gesagt sein soll, dass ich mich ja hier gern selbst zur Lachnummer mache und somit diese Qualifizierung nicht als Beleidigung ansehe.
Ich finde, ein wenig Humor würde auch anderen Leuten hier gut tun…